NL_V_Dutch-expressions

vocabulary

Dutch expressions.

test

My favourite part of the Dutch language: its incredible idioms and expressions. This is where the language truly comes to life. Idioms give Dutch its unique charm, colour, and character. They reveal how Dutch people think, joke, and see the world. In my opinion, learning these expressions is essential. Once you start recognising and using them, your understanding of Dutch deepens tremendously. Newspaper headlines suddenly make more sense. Conversations with colleagues feel more natural. You begin to catch the humour, the nuance, the cultural references.

Below you will find a list of Dutch expressions and idioms, arranged alphabetically, with the first word being the ‘central’ word of each expression.. 

NEDERLANDSE UITDRUKKINGEN EN GEZEGDEN

LETTER A:

    • [aanloop][in aanloop naar][x].
    • [aanmerking][in aanmerking komen voor][de Volkskrant 4.9.2025]
    • [aansluiten][zich aansluiten bij][Daar sluit xxx zich bij aan][de Volkskrant 20 oktober 2025]:
    • [aap][mouw][nu komt de aap uit de mouw][x].
    • [aardig][leuk][allemaal leuk en aardig, maar …][x].
    • [adem][naar adem happen/snakken][x].
    • [af][af en toe][de Volkskrant 21.82025]:
    • [afgaan][iemand goed afgaan][hem goed afgaan][4.8.2025, RTV Utrecht, Fred 103, link]:
    • [afgezien van][x]
    • [afleggen][het (moeten) afleggen tegen (double-check)][de Volkskrant 20.102025]:
    • [afweging][een afweging maken tussen][de Volkskrant 20.10.2025]:
    • [afzetten][zich afzetten tegen][om je vervolgens witheet tegen die karikatuur af te zetten][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [akkoord][een akkoord sluiten][de Volkskrant 21 augustus 2025]:
    • [alarm slaan][omstanders zien persoon te water en slaan alarm]
    • [anderzijds][enerzijds, …, anderzijds, …][X]:
    • [angst][angst zaaien][X]
    • [apart][van mij apart][dubbel checken][X]:
    • [appel][rotte appels][er zitten wat rotte appels tussen (double-check)][X]
    • [appeltje][een appeltje met iemand te schillen hebben][X].
    • [avant][lettre][avant la lettre][X].

LETTER B:

    • [baat][baat hebben bij][X]:
    • [baat][Baat het niet dan schaadt het niet][de Volkskrant 4.9.2025]
    • [bak][volle bak][volle bak!][volle bak aan het trainen!][we gaan volle bak voor de winst!][X]:
    • [bakken][er niks van bakken][X]:
    • [bakzeil][bakzeil (moeten) halen][X]:
    • [banen][checken: in goede banen leiden.][X]
    • [bar][bar slecht][Frankrijk staat er financieel bar slecht voor][de Volkskrant vrijdag 5 september 2025]
    • [barricaden][de barricaden op][de barricaden op + tegen/voor (checken)][X]:
    • [bed][aan (het) bed (checken) gekluisterd][X]
    • [bedje][zijn bedje is gespreid][zijn bedje is gespreid = er is een goede toekomst voor hem weggelegd: ensie.nl, double-check][X].
    • [been][op het verkeerde been zetten][Noordhollands Dagblad: Beelden Bomen voor Eemnes zetten mensen op het verkeerde been].
    • [been][op de been blijven][X]:
    • [been][blok][een blok aan het been (hebben) (double-check)][X].
    • [bek][“Breek me de bek niet open!”][X]:
    • [bek][op je bek gaan][X]
    • [bel][aan de bel trekken][random noordhollands dagblad: ouders trekken aan de bel].
    • [besodemieteren][iemand besodemieteren][X]
    • [bestempeld][bestempeld worden als][X]:
    • [bestempelen][bestempelen als][31.7.2025, NRC, link].
    • beu [het/iets beu zijn][X]
    • [bezem][bezem halen door][FD 12 april 2025: D66 wil ‘bezem halen’ door overheid][Het Parool 5 februari 2025: Elon Musk en team halen bezem door Amerikaanse overheidsdiensten].
    • [bijbenen][iets/iemand bijbenen][X]:
    • [bijkomen][niet meer bijkomen (van het lachen)][mijn vriendin kwam niet meer bij][X]:
    • [bijl][voor de bijl gaan][X]
    • [bitter][een bittere nasmaak][EN: ][Link: NRC 20.2.2026 Opinie]
    • [blauwtje][een blauwtje lopen][X]
    • [blind][paniek][blinde paniek][X]:
    • [blok][een blok aan het been hebben (double-check)][X].
    • [blokje][een blokje om (lopen/etc) double check][X.
    • [bocht][gierend uit de bocht vliegen (checken schieten?)][X].
    • [boeg][over een andere boeg gooien][X]:
    • [boel][de boel ophouden][X]:
    • [boer][lachen als een boer met kiespijn][X]:
    • [bomen][bos][Door de bomen het bos niet meer zien][X].
    • [bont][het bont maken][X]:
    • [bot][tot op het bot verdeeld][X]:
    • [boot][buiten de boot vallen][X]:
    • [boter][het botert niet tussen …][X]:
    • [brand][iemand uit de brand helpen][X]
    • [brok][keel][brok in mijn/zijn/de keel][X]:
    • [brom][wat ik je brom!][X]
    • [broodjes][als warme broodjes over de toonbank gaan][X]:
    • [bühne][voor de bühne][X]:
    • [buidel][(diep) in de buidel tasten][=(veel) geld uitgeven][X]:
    • [cent][geen cent te makken hebben: ik heb geen cent te makken!][X]
    • [clinch][met iemand in de clinch liggen][X]
    • [dak][rauw op het dak vallen][X]:
    • [danken][heeft het aan zichzelf te danken][X]
    • [dans][de dans ontspringen][X]:
    • [dek][alle hens aan dek / het is alle hens aan dek + voor][X]:
    • [denken][het doet denken aan…][het doet denken aan macabere bodyhorror][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [des][des te…+er][Marbe bedient zich van een oude retorische truc die des te krachtiger is met vijanddenken als politiek winstmodel][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [deur][huis][met de deur in huis vallen][X]:
    • [dezen][bij dezen][ik wil bij dezen voor eens en voor altijd benadrukken…][de Volkskrant 20 oktober 2025, to do]:
    • [dienst][de dienst uitmaken][Op de Wallen maken dealers de dienst uit][de Volkskrant 28.8.2025]
    • [dijk][zoden][dat zet geen zoden aan de dijk][X]:
    • [doofpot][in de doofpot (proberen te) stoppen][X]
    • [doorn][oog][een doorn in het oog zijn/blijven][X]:
    • [doorslag][de doorslag geven][31.7.2025, NRC, link].
    • [draad][de draad kwijt zijn][X].
    • [draaien][het draait om][de Volkskrant 21 augustus 2025]:
    • [druk][onder (enorme) druk staan][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [druk][de druk opvoeren op][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [druppel][het is een druppel op een/de gloeiende plaat][X]:
    • [duit][een duit in het zakje doen (checken)][X]
    • [dupe][de dupe zijn van][X][AD: 1300 inwoners de dupe van nieuwe vervoersregels].

LETTER D: 

LETTER E:

    • [eens][altijd][voor eens en voor altijd][de Volkskrant 20 oktober 2025, to do]:
    • [eerste][de eerste de beste][AD: ze zadelen me zeker niet op met de eerste de beste][X]:
    • [eieren][eieren voor zijn/haar geld kiezen][X][X]:
    • [einde][een einde maken aan][de Volkskrant 21 augustus 2025]:
    • [einde][(het)/(een) einde is niet in zicht][X]
    • [element][in zijn/haar element zijn][Trump was in zijn element][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [enerzijds/anderzijds][enerzijds …, anderzijds…][X]:
    • [ergeren][zich ergeren aan][de Volkskrant 4.9.2025].

LETTER F:

    • [fatsoen][met goed fatsoen][X]:
    • [flierefluiter][X] 
    • [flikker][op z’n flikker krijgen][X]
    • [fruit][laaghangend fruit][X].

LETTER G:

    • [gang][op gang komen][18.8.2025, de Volkskrant 18 augustus 2025]:
    • [gang][zijn gang gaan / je gang laten gaan / Ga je gang! (double-check)][de Volkskrant 20 oktober 2025, to do]:
    • [gebaat][gebaat zijn bij][erbij gebaat zijn: iedereen is daarbij gebaat/niemand is erbij gebaat][Het Parool 15 nov 2024: Het kabinet is gebaat bij een beeld van bange Joden en een bende woeste Marokkanen].
    • [geboren][getogen][geboren en getogen][geboren en getogen in Amsterdam].
    • [gebrouilleerd][gebrouilleerd raken][X]
    • [gelag][hard][een hard gelag][X]
    • [geld][smak geld][X]:
    • [gemak][met gemak!](het gemak)[X]
    • [genoeg][genoeg hebben van][Toen had mijn zoon genoeg van het strand][de Volkskrant 20 augustus 2025, Arnon Grunberg]
    • [genoegen][genoegen nemen met][X]:
    • [gepiept][zo gepiept!][X]:
    • [gering][in het geringst (checken)][X]:
    • [gestolen][iets kan me gestolen worden][Deze prijs kan me gestolen worden][X]
    • [getreurd][(maar) niet getreurd][Quest artikel of Charisma, link]: 
    • [getrouwd][zo zijn we niet getrouwd!][X]
    • [gewaagd][aan elkaar gewaagd zijn][X]:
    • [gierend][bocht][gierend uit de bocht vliegen (checken schieten?)][X]:
    • [gladstrijken][plooien][De plooien (worden) gladgestreken (double-check)][X]
    • [goedpraten][iets goedpraten][X]:
    • [gok][een gok wagen][X]
    • [grond][iemand tegen de grond werken][de Volkskrant 16-17 augustus 2025]:
    • [grond][van de grond komen][zijn er vergunningen, komt de bouw niet van de grond][de Volkskrant 20 augustus 2025]:

LETTER H:

    • [haken][haken en ogen][daar zitten (wat) haken en ogen aan (double-check)][X]
    • [halsoverkop][leiders die halsoverkop naar Washington vlogen][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [haal][aan de haal gaan met][X]:
    • [haar][handen][met de handen in het haar zitten][X]:
    • [hamsteren][X]
    • [hand][hand in hand gaan + met][X]:
    • [hand][uit de hand lopen/gelopen][Franse vakantie loopt uit de hand].
    • [hand][hand op de knip houden][X].
    • hand: voor de hand liggend [EN: ][Link: NRC Enquist]
    • [handen][haar][met de handen in het haar zitten][X]:
    • [handen][op handen dragen/gedragen][De Telegraaf 31.5.2025: ze wordt bij ons thuis op handen gedragen]:
    • [handen][voeten][met handen en voeten (communiceren etc.) [X]:
    • [handen][onder handen nemen][De zomer is de ideale periode om de snelwegen onder handen te nemen][de Volkskrant 21 augustus 2025]:
    • [handje][iemand een handje (op weg) helpen][dubbelchecken][X]:
    • [handje][er een handje van hebben/ ergens een handje van hebben (dubbelchecken)][X]:
    • [handjeklap][handjeklap]X][Chatgpt: een vooraf afgesproken, meestal geheime onderhandeling of deal, vaak met een negatieve bijklank van vriendjespolitiek of achterkamertjespolitiek.]
    • [handjes][hij mag in z’n handjes wrijven! (dubbelchecken)][X]:
    • [hart][met pijn in het hart][NOS: Denk-lijsttrekker Van Baarle trekt zich ‘met pijn in het hart’ terug]:
    • [hart][zijn/haar hart vasthouden][“Ik houd mijn hart vast”][X]:
    • [hart][op het hart drukken][X]:
    • [harte][ter harte nemen][4.8.2025, RTV Utrecht, Fred 103, link]:
    • [haverklap][om de haverklap][Er verschijnen om de haverklap beelden online van de filmopnamen][de Volkskrant 28.8.2025]
    • [hebben][houden][hun hele hebben en houden][31.7.2025, Copenhagen, NRC, link].
    • [heil][zijn heil zoeken bij/in][de Volkskrant 16-17 augustus 2025][Diederik is de zoveelste politicus die zijn heil zoekt bij een andere partij].
    • [hekel][een hekel hebben aan]de Volkskrant 4.9.2025]
    • [herhaling][voor herhaling vatbaar][X]:
    • [herkennen][zich herkennen in iemand][eindelijk iemand in wie ik mij kan herkennen][de Volkskrant 20 oktober 2025]:
    • [heterdaad][op heterdaad betrapt worden (check worden)][X]:
    • [huiswaarts][huiswaarts keren][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [huilen][pet][huilen met de pet op][X]:
    • [huize][van goede huize][X][chatgpt: bekwaam, goed opgevoed, uit een degelijk milieu afkomstig zijn].
    • [hoede][op je hoede zijn voor][X]:
    • [hoek][in een hoek gedreven worden][de Volkskrant 4.9.2025]
    • [hoofd][iets over het hoofd zien][X]:
    • [hoofd][ik kan er met m’n hoofd niet bij][X]
    • [hoop][goede hoop hebben + dat][maar we hebben goede hoop dat…][de Volkskrant 20 oktober 2025]:
    • [hol][op hol slaan][op hol geslagen olifant][X]:
    • [horen][iets te horen krijgen][de Volkskrant 21 augustus 2025]:
    • [houtje][op eigen houtje][13.1.2026, NRC link]
    • [hutjemutje][hutjemutje][X].

LETTER I:

    • [inslingeren][iets de wereld inslingeren][Het Parool 28 feb 2025: Ik voelde, ik moet dit nu de wereld in slingeren].

LETTER K:

    • [kaak][iets aan de kaak stellen][X]
    • [kaarsrecht][X]
    • [kaart][iets in kaart brengen][X]
    • [kaartenhuis][als een kaartenhuis in elkaar storten (vallen? checken)][random: deze acteur zag zijn carrière als een kaartenhuis in elkaar storten].
    • [kam][iedereen/alles over dezelfde/één kam scheren (double-check)][X].
    • [kast][uit de kast komen][de Volkskrant 1 en 2 november 2025]
    • [kastje][muur][van het kastje naar de muur sturen/gestuurd worden][X].
    • [kat][de kat uit de boom kijken][15.8.2025, NOS: Verlegen paus Leo XIV kijkt eerste 100 dagen kat uit de boom].
    • [kaarten][de kaarten schudden][de Volkskrant 16-17 augustus 2025].
    • [keelgat][in het verkeerde keelgat schieten][Pogingen om de grootte van het gevaar te relativeren schoten dan ook in het verkeerde keelgat bij sommige lezers][de Volkskrant 4.9.2025]
    • [kiezen][voor zijn kiezen krijgen][X]
    • [kijkje][een kijkje nemen][de Volkskrant 20 oktober 2025]:
    • [kind][een kind kan de was doen][X]:
    • [kind][het kind met het badwater weggooien][FD: duurzaamheid: gooi het kind niet met het badwater weg][NOS 17.6.2025: ze gooien het kind met het badwater weg].
    • [kinderschoenen][in de kinderschoenen staan][X]
    • [kip][als kip zonder kop][X]:
    • [kippen][er als de kippen bij zijn][15.8.2025, NRC][NRC link][Russische commentatoren waren er als de kippen bij om zijn verspreking te duiden].
    • [klap][vliegen][twee vliegen in één klap slaan][X]:
    • [klap][een klap in het gezicht][=een harde teleurstelling, belediging of vernedering][de Volkskrant 4.9.2025]
    • [klere][een klere-eind: wat een klere-eind!][X]:
    • [kleur][kleur bekennen][Trouw 15.8.2025: na een voorzichtige 100 dagen, zal paus Leo kleur moeten gaan bekennen].
    • [koeien][oude koeien uit de sloot halen][X]:
    • [koek][erin als (zoete) koek gaan][X]:
    • [koek][iets voor/als zoete koek slikken (double-check)][X]:
    • [koers][varen][zijn/haar eigen koers varen][de Volkskrant 4.3.2025: het is de hoogste tijd dat Europa ook tegenover Israël zijn eigen koers gaat varen, los van de Verenigde Staten].
    • [kop][zand][je kop in het zand steken][X][Linda: De tijd van je kop in het zand steken is voorbij].
    • [koud][iemand koud laten][AD 6.4.2025: waarom massale protesten Trump koud laten].
    • [knie][iets onder de knie hebben][X]
    • [knoop][de knoop doorhakken][X]:
    • [knoop][met jezelf in de knoop zitten][ik zit in de knoop met mezelf][X]
    • [koetjes][kalfjes][over koetjes en kalfjes praten][X].
    • [kogel][kerk][de kogel is door de kerk][X].
    • [kraan][dweilen][dweilen met de kraan open][X]
    • [krap][krap bij kas zitten][X]
    • [krenten][pap][de krenten uit de pap halen/pikken (double-check)][X]
    • [kriebels] [ergens de kriebels van krijgen][de Volkskrant 20 augustus 2025].
    • [krimp][geeft geen krimp][X]
    • [kunstgrepen][kunstgrepen uithalen + om iets te doen][chatgpt=slimme, ongewone of kunstmatige trucs of handelingen toepassen om iets voor elkaar te krijgen, vaak als normale middelen tekortschieten of als iets ingewikkeld is][15.8.2025, NRC, link][Veel gebruikte betalingsdienst Worldline haalde kunstgrepen uit om fraude te verhullen]:

LETTER L:

    • [laat][staan][laat staan dat…][X].
    • [langs][ervan langs krijgen][X]:
    • [Latijn][aan het einde van je/zijn Latijn zijn (double-check)][X]:
    • [lef][het gore lef][X][het gore lef van Sarah Arnolds is zo goed dat je er verlatingsangst van krijgt].
    • [lek][Schiet mij maar lek][X]
    • [lettre][avant la lettre][X]
    • [leuk][aardig][allemaal leuk en aardig, maar …][X].
    • licht: aan het licht brengen [EN: ][Link: NRC luisterboek]
    • [licht][iets tegen het licht houden][X]
    • [lijken][over lijken gaan][X]:
    • [limbo][in limbo zitten (double-check)][X]:
    • [lint][door het lint gaan][X][De Telegraaf 7.2.2025: deelnemer Spaanse Temptation Island ziet vriendin live vreemdgaan en gaat volledig door het lint].
    • [lip][op elkaars lip zitten][We zaten op elkaars lip][X]:
    • [loep][onder de loep][X]
    • [loer][op de loer liggen][X][de Volkskrant: La venue de l’avenir springt ingenieus heen en weer in de Franse geschiedenis, chauvinisme ligt op de loer][de Volkskrant 16 september 2025]
    • [lol][iets voor de lol doen / voor de lol (double-check)][X]
    • [lontje][een kort lontje hebben][X]
    • [lucht][gebakken lucht][het is gebakken lucht!][X]:
    • [lulletje][rozenwater][lulletje rozenwater][X]:
    • [man][macht][met man en macht werken + om][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [mand][door de mand vallen][X].
    • [mars][in je mars hebben][ik weet wat ik in mijn mars heb][X]:
    • [matje][iemand op het matje roepen]: 29.7.2025, Israël roept Nederlandse ambassadeur op het matje.
    • [medaille][de keerzijde van de medaille][X].
    • [merg][been][door merg en been gaan][zo’n dalend staafdiagram gaat door merg en been][de Volkskrant 20 oktober 2025, to do]:
    • [moer][geen moer geven om][“Hij geeft geen moer om…”][X]:
    • [molen][tik][een tik (klap) van de molen krijgen (dubbel checken)][X]:
    • [mom][onder het mom van][NRC 20.2.2026 AI]
    • [mond][iemand naar de mond praten][Zelensky praatte Trump naar de mond][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [monddood][iemand monddood maken][X]:
    • [mosterd][mosterd na de maaltijd][X]:
    • [mug][olifant][van een mug een olifant maken][X].
    • [muren][binnen de muren blijven + van][Link: NRC 20.2.2026 Opinie]
    • [nattigheid][nattigheid voelen][X]:
    • [neerkomen][erop neerkomen dat][wat erop neerkomt dat…][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [nek][de nek omdraaien][X][NRC 6 juni 2025: een democratie kan zichzelf de nek omdraaien][De Standaard: met elke omgebrachte journalist wordt ook de waarheid de nek omgedraaid]
    • [neus][lippen][tussen neus en lippen][X]
    • [neus][boter][met de neus in de boter vallen][wél viel hij met zijn neus in de boter][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [neus][met de neus op de feiten drukken (double-check)][de Volkskrant 20 oktober 2025, to do]:
    • [nou][nou en of!][4.8.2025, Liesbeth Bilthoven, to do]:
    • [omhanden][iets omhanden hebben][X]:
    • [onder][iemand d’r (niet) onder krijgen][[Link, to do]
    • [onthaal][(een) warm onthaal krijgen][X]:
    • [oog][oog in oog met][X]
    • [oog][oog hebben voor][31.7.2025, NRC, link].
    • [oogje][een oogje in het zeil houden][X]:
    • [oogkleppen][met oogkleppen op][we hebben met oogkleppen op rondgelopen][X][die alleen standhoust met oogkleppen op][de Volkskrant vrijdag 5 september 2025].
    • [oogopslag][in één oogopslag zien][NRC, link].
    • [opgewassen][(niet) opgewassen zijn tegen (double-check)][X]
    • [oplawaai][iemand een oplawaai geven][de Volkskrant 16-17 augustus 2025]:
    • [opluchtend] [de opluchtende conclusie][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [opluchting] [de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [opmaken][zich opmaken voor][Nederland maakt zich op voor premier Jetten][de Volkskrant 1 en 2 november 2025]
    • [opnemen][het opnemen voor/tegen iemand (double-check)][X]
    • [oudsher][van oudsher][15.8.2025, NRC, to do]

LETTER P: 

    • [paddenstoelen][als paddenstoelen uit de grond schieten][X]:
    • [pais][alles pais en vree][de Volkskrant 15.8.2025]:
    • [pakezel][X]
    • [paniek][blind][blinde paniek][15.8.2025, Utrecht, random, to do]:
    • [paplepel][met de paplepel ingegoten] (28.7.2025, Inez Weski)].
    • [pesthekel][een pesthekel hebben aan][X]
    • [pet][er met de pet naar gooien][“Ze gooit er met de pet naar!”][X]:
    • [pet][huilen][huilen met de pet op][X]:
    • [pijlen][zijn pijlen richten op][X]:
    • [plooien][gladstrijken][De plooien (worden) gladgestreken (double-check)][X]
    • [pluis][er is iets niet pluis][X]
    • [poot][geen poot om op te staan hebben][X]:
    • [poppen][dansen][poppen aan het dansen (double-check)][X]:
    • [praat][aan de praat raken met][de Volkskrant 1 en 2 november 2025]
    • [programma][op het programma staan][NRC, link].
    • [puf][(er) geen puf meer voor hebben (double-check)][X]

LETTER R:

    • [raar][waar][raar maar waar][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [rats][in de rats zitten][in de rats zitten = iemand zich zorgen maakt of ergens mee zit][Fianciële markten in de rats door zorgen om staatsschulden][de Volkskrant 4.9.2025]
    • [rauw][rauw op mijn/ons/het dak vallen][“Valt rauw op ons dak”][X]:
    • regels: tussen de regels door [EN: ][Link: NRC Enquist]
    • [rekenen][rekenen op steun, op steun rekenen][ze hoeven niet te rekenen op steun uit Den Haag][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [rep][roer][in rep en roer (zijn)][X]:
    • [richel][tuig][tuig van de richel][X]:
    • [roer][het roer omgooien][X]:
    • [roer][aan het roer][met iemand aan het roer][met Jetten aan het roer keert Nederland terug…][de Volkskrant 1 en 2 november 2025]
    • [roer][rep][in rep en roer (zijn)][X]:
    • [roos][een schot in de roos][X]
    • [rozenwater][lulletje][lulletje rozenwater][X]:
    • [rug][iemand/iets de rug toekeren][NRC link]
    • [ruil][in ruil voor][de Volkskrant 20 augustus 2025]

LETTER S:

    • [scharen][zich achter iemand/iets scharen][Zo waren het x en y die zich achter een wapenstilstand schaarden][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [schieten][iets te binnen schieten][“Er schiet me iets te binnen!”, chat: het schiet me ineens te binnen dat ik mijn sleutels ben vergeten][X]
    • [schijn][het heeft er alle schijn van dat…][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [schijn][maar schijn bedriegt (checken)][de Volkskrant vrijdag 5 september 2025].
    • [schelen][Het kan me niets schelen, ik hou van hem][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [schepje][er een schepje bovenop doen][hij doet er een schepje bovenop][X]:
    • [schoenen][stevig in je schoenen staan][X]:
    • [schop][op de schop gaan][de Volkskrant 21 augustus 2025]:
    • [schroeven][op losse schroeven (komen te) staan][Ook de Nederlandse energievoorziening komt daardoor op losse schroeven te staan][de Volkskrant 1 en 2 november 2025]
    • [schuitje][in hetzelfde schuitje zitten][Allemaal in hetzelfde schuitje][de Volkskrant 28.8.2025]
    • [schuldig][zich schuldig maken aan][de Volkskrant 16-17 augustus 2025].
    • [sfeer][de sfeer was om te snijden][X]:
    • [sjans][sjans hebben][X]:
    • [slag][van slag zijn/raken][X]:
    • [sneer][een sneer uitdelen naar][sneer = bijtende, spottende opmerking][15.8.2025, NRC, link][Een deel van de humor zit in de retorische vragen en soms venijnige sneren][bnr.nl 2.12.2024: Oud-premier Mark Rutte deelt sneer uit naar Faber].
    • [spel][er staat veel op het spel][op het spel zetten][Zij zetten een leefbare planeet op het spel][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [sprong][de sprong wagen][X]:
    • [stapel][(niet) te hard van stapel lopen][X]:
    • [sterker nog][sterker nog][xxx, sterker nog, …][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [stempel][van de oude stempel][X]:
    • [stok][deur][een stok achter de deur hebben][X].
    • [strijd][is in strijd met][Het totaalverbod op het met voorrang toewijzen van sociale huurwoningen is in strijd met de grondwet.][de Volkskrant 28.8.2025]
    • [(persoonlijk) een stokje voor steken][iets verhinderen of tegenhouden][GTST-acteurs steken stokje voor tenenkrommende verhaallijn][chatgpt: als je denkt dat je zonder overleg wegkomt met die beslissing, dan zal ik daar persoonlijk een stokje voor steken.][X]:
    • [pikken][Dat pik ik niet (meer)!][X]
    • [poepie][iemand een poepie laten ruiken][X]:
    • [rem][op de rem trappen][X]
    • [schermen][een kijkje achter de schermen][X]:
    • [schutting][over de schutting gooien][X]
    • [smiezen][iets in de smiezen hebben (double-check)][X].
    • [snaar][de gevoelige snaar raken][X]

    • snuiter [vreemde snuiter][X]

    • [soelaas][soelaas bieden][X].
    • [stapelgek][stapelgek zijn op iemand][X]:
    • [sterren][onder de sterren][X]:
    • [stof][stof tot nadenken][X]
    • [straat][de straat opgaan][zullen de Isralisëche burgers opnieuw massaal de straat opgaan][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [straatje][in iemands straatje passen][FD: past die naam in uw straatje?][Het Parool: ze vernietigen culturele uitingen die niet in hun straatje passen].
    • [streep][onder(aan) de streep][Link: NRC 19.2.2026 Belastingheffing][EN: ][Link: NRC Woningmarkt]
    • [strijd][in strijd handelen met][in strijd handelen met de wet][de Volkskrant 21 augustus 2025]:
    • [strikken][iemand strikken][X]

    • [stroef][stroef verlopen (double-check)][X]

LETTER T:

    • [tand][iemand aan de tand voelen][X]

    • [tandje][(moet) een tandje bijzetten (double-check)][X]

    • [tapijt][onder het tapijt vegen][X]:
    • [tel][de tel kwijt zijn/raken (checken)][X]
    • [thuis][wel thuis!][X]
    • [tik][molen][een tik (klap) van de molen krijgen (dubbel checken)][X]:
    • [tikkeltje][een tikkeltje …][een tikkeltje opportunistisch][X]
    • [tillen][(ergens) niet te zwaar aan tillen][X]
    • [toeren][op volle toeren draaien][X]
    • [toveren][tevoorschijn toveren][X].
    • [tuig][richel][tuig van de richel][X]:

LETTER U:

    • [uitgepraat][niet uitgepraat raken over][ze raakte niet uitgepraat over haar werk][X]:
    • [uithalen][uithalen naar][Familieden van gijzelaars haalden dinsdag op een persconferentie flink uit naar Netanyahu][de Volkskrant 20 augustus 2025]:
    • [uitpakken][verkeerd uitpakken][X]
    • [uitstek][bij uitstek][6.1.2026, NRC link].

LETTER V:

    • [valreep][op de valreep][X].
    • [vatten][in woorden vatten][de Volkskrant 16-17 augustus 2025].
    • [veld][het veld ruimen][de Volkskrant 16-17 augustus 2025]
    • [verdorie][X]
    • [vergrootglas][onder een vergrootglas liggen][X]:
    • [verzet][in verzet komen][NRC, link].
    • [vetpot][het is geen vetpot][X]:
    • [vingers][zijn/haar vingers (niet) branden aan][“ze branden hun vingers er liever niet aan”][Bedrijven willen hun vingers niet te branden aan…][X]:
    • [vissen][achter het net vissen][Trouw: Arjen Lubach en Lisa Ostermann vissen achter het net].
    • [vlag][zo hangt de vlag erbij (double-check)][X]
    • [vlees][weten wat voor vlees je in de kuip hebt (double-check)][X]
    • [vleugels][(zijn/haar/mijn) vleugels uitslaan][Lisa wil graag haar vleugels uitslaan][X]
    • [vliegen][klap][twee vliegen in één klap slaan][X].
    • [vlucht][op de vlucht zijn][X]:
    • [voet][op staande voet][op staande voet ontslagen][X]:
    • [voetstuk][iemand op een voetstuk plaatsen][X]
    • [voeten][handen][met handen en voeten (communiceren etc.)][X].
    • [vos][een vos verliest nooit zijn streken][29.7.2025, Inez Weski].
    • [vraag][de vraag oproepen][het roept de vraag op][Link: NRC 20.2.2026 Opinie]
    • [vuur][onder vuur liggen][De minister ligt onder vuur][5.9.2025 de Volkskrant 4.9.2025].

LETTER W:

    • [wal][schip][tussen wal en schip vallen/raken/bevinden (checken werkwoord, ik denk vallen][X].
    • [wal][van wal steken][Steek van wal!][=ergens aan beginnen][random: na lang zwijgen stak hij eindelijk van wal met zijn verhaal][X]:
    • [water][wijn][water bij de wijn doen][X].
    • [wereld][“Brutale mensen hebben de halve wereld”][6.1.2026 NRC link]
    • [wijn][water bij de wijn doen][NS-directie en vakbonden doen water bij de wijn na stakingsgolf][de Volkskrant 21 augustus 2025]:
    • [wild][wild om zich heen slaan][X]:
    • [wind][zeilen][iemand de wind uit de zeilen nemen][=iemand zijn voordeel, kracht of argumenten ontnemen][X][NRC: VVD wil PVV wind uit de zeilen nemen door in te zetten op werk in plaats van migratie].
    • [wolf][wolf in schaapskleren][X]:
    • [wond][mijn/zijn wonden likken][X]:
    • [woorden][niet uit je woorden komen][ik kom even niet uit mijn woorden][X]:
    • [woorden][in woorden vatten][de Volkskrant 16-17 augustus 2025].
    • [wringen][daar wringt het nu][Link: NRC 20.2.2026 Opinie]

LETTER Z:

    • [zand][kop][je kop in het zand steken][15.8.2025][Linda: De tijd van je kop in het zand steken is voorbij].
    • zee [in zee gaan + met](EN: )[Link: NRC woonproject]
    • [zeggen][naar eigen zeggen][naar eigen zeggen laat hij zich minder …][de Volkskrant 1 en 2 november 2025]
    • [zeilen][wind][iemand de wind uit de zeilen nemen][=iemand zijn voordeel, kracht of argumenten ontnemen][NRC: VVD wil PVV wind uit de zeilen nemen door in te zetten op werk in plaats van migratie]
    • [zeilen][het reilen en zeilen][enthousiast vertelde ik over het reilen en zeilen op kantoor][X]:
    • [zegeningen][tel je zegeningen!][X]
    • [zet][aan zet zijn][EN: ][Link: NRC 20.2.2026 Opinie]
    • [zoden][dijk][dat zet geen zoden aan de dijk][X]: